This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 5 '19 pol>eng Łąkarstwo grassland science pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>pol trimmer bojka pro closed ok
- Feb 6 '18 pol>eng (numer)/(numer) 10/16 pro closed no
4 Jan 31 '18 pol>eng profesjolekt professiolect pro closed ok
- Dec 5 '17 pol>eng rzeczywista wielkość obiektów the actual size of the objects pro closed ok
- Oct 5 '17 pol>eng kotnik breeding enclosure/compound/zone pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>pol National Nursing Assessment Service krajowa rada/komisja ds oceniania kwalifikacji zawodowych pielęgniarek pro closed ok
4 Sep 1 '17 pol>eng przewłoka portage pro closed ok
4 Aug 3 '17 pol>eng założyć assumed / adopted pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>pol ghost peak pik niezwiązany z przebiegiem trwającej analizy substancji, tzw. ghost peak pro closed ok
4 Jul 10 '17 eng>pol keeled slug pomrowcowate / ślimaki z rodziny pomrowcowatych pro closed ok
4 Jan 17 '17 eng>pol sulfation chemistry proces siarkowania pro closed ok
- Jan 5 '17 pol>eng data świadomościowe consciousness data pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>pol estimate wartości szacunkowe pro open no
4 Nov 24 '16 pol>eng uodpornione namiary anti-spoofing navigation (system/solution)/positioning / spoof/spoofing-resistant navigation pro closed ok
4 Nov 21 '16 pol>eng współczynnik zapełnienia load factor pro closed ok
4 Sep 26 '16 pol>eng podchów ryb rearing of fish pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 12 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 29 '16 eng>pol shark's fin soup-infested waters wody pełne rekinów kulinarnych pro closed ok
4 Aug 26 '16 eng>pol business accounts konta/rachunki firmowe pro closed ok
- Aug 27 '16 eng>pol commercial accounts klienci biznesowi pro closed no
- Aug 26 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 26 '16 eng>pol collateral and security guarantees zabezpieczenia (zobowiązań) i gwarancje zabezpieczające (zobowiązania) pro closed ok
4 Aug 21 '16 pol>eng środki ochrony indywidualnej personal protective equipment pro closed ok
4 Aug 21 '16 pol>eng Triada Bezpieczeństwa the so-called HSE (Health, Safety and Environment) triad pro closed ok
4 Aug 16 '16 pol>eng obiekt matematyczny mathematical object pro closed ok
4 Aug 9 '16 pol>eng plonowanie vs. plon yielding / yield pro closed ok
4 Aug 2 '16 pol>eng archeologia śmieciowa waste archeology pro closed ok
- Jul 20 '16 pol>eng rozprawa naukowa scientific treatise pro closed ok
- Jul 20 '16 pol>eng opublikować vs. ogłosić drukiem publish vs. publish in print pro closed ok
4 Jul 20 '16 pol>eng nośniki do dodatków do żywności carriers in food additives pro closed ok
4 Jul 19 '16 pol>eng tekst article / paper pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>pol viscous fibre tzw. lepki błonnik pro closed ok
4 Jun 15 '16 pol>eng mieszaniec mixed breed / cross breed pro closed ok
4 Jun 10 '16 pol>eng opracować temat explore, examine, investigate, deal with, look into, cover, debate, discuss, touch on, write on pro closed ok
4 Apr 19 '16 eng>pol to aboard something powstrzymać coś pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>pol growth hack growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>pol seed round inwestycja kapitałowa (na wczesnym etapie rozwoju) / wsparcie kapitałowe / dokapitalizowanie pro closed ok
- Apr 4 '16 pol>eng Do obiecujących metod można zaliczyć one of the most promising methods is pro closed no
4 Mar 22 '16 eng>pol screening badania przesiewowe pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>pol on board na pokładzie / pośród załogi/podróżnych/danej grupy pro closed ok
4 Mar 19 '16 eng>pol to purify (a virus) oczyścić (wirusa) pro closed ok
- Mar 19 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 9 '16 pol>eng filozofia podmiotu philosophy of subject pro closed ok
4 Mar 12 '16 pol>eng przedmiot object pro closed ok
- Mar 10 '16 pol>eng w nikłym stopniu only to a very limited extent pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>pol white root rot disease biała zgnilizna korzeni pro closed ok
4 Feb 5 '16 pol>eng kryminogenna pojemność the criminogenic capacity of the built environment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered